Cultural counsel